Año 2.002

2002

Marzo - Abril

El 9 de abril de 2002 Teodoro Obiang llegó a Madrid para participar en las reuniones de la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento o, por lo menos, esa era la finalidad oficial del viaje. Con los sucesos posteriores, pensamos en otras posibilidades. Era el Gobierno del PP de Aznar y el PSOE se encontraba en la "oposición".
Asimismo fue recibido por el presidente del Gobierno español, José María Aznar quien planteó a Obiang la necesidad de "seguir avanzando en el respeto a los derechos humanos" cuando Obiang, estaba incumpliéndolos totalmente, con detenciones masivas, torturas, asesinatos después de ver despejada su impunidad al eliminar las emisiones de REE. y la figura del relator en la persona de Gustavo Gallón.

No obstante, pues, Obiang (+¿?) ya tenía(n) trazado anteriormente su plan de eliminación de la oposición real.

La secuencia es conocida por todos:

1) Eliminación de las emisiones de REE para Guinea Ecuatorial que dirigía Rafi de la Torre.
2) Se pone fin a la labor del relator ofical de las NU Gustavo Gallón.
3) Detenciones masivas en Marzo de opositores.
4) Detención de Fabián Nsue por un comentario aparecido en el Foro Democrático, enviado por Laurentino Nsue.

____________
Fuente AI:
Felipe Ondó Obiang y su cuñado, Emilio Ndong Biyogo, fueron detenidos el 14 de marzo del 2002 en Malabo, isla de Bioko. Se desató después una oleada de detenciones por todo el país en la que resultaron detenidos más de 140 presuntos opositores políticos, entre los que había civiles, soldados y ex soldados. Entre otros se detuvo a varios familiares, amigos y vecinos de Felipe Ondó Obiang. Guillermo Nguema Elá, cofundador de la FDR, fue detenido el 15 de mayo. Los detenidos fueron acusados de tratar de derrocar al gobierno y sometidos a un juicio manifiestamente carente de garantías que duró del 23 de mayo al 9 de junio del 2002. Sesenta y ocho de los acusados fueron declarados culpables y condenados a penas de privación de libertad que oscilaron entre los 6 años y 8 meses de duración y los 20 años. Sesenta y cinco de los condenados se encuentran actualmente en prisión, de los cuales aproximadamente 60 han afirmado haber sido torturados. Los detenidos permanecieron recluidos algunos en la prisión de Bata y otros en la de Malabo hasta la celebración del juicio. Según los informes, en ocasiones los mantuvieron desnudos en celdas de reducido tamaño y sin ventilación. Durante este periodo no se les permitió recibir visita de sus familiares, abogados o médicos. Es más, no se informó a las familias en todos los casos del lugar donde se hallaban recluidos, lo que hizo temer por su seguridad. Por otra parte, la mayoría de los detenidos fueron víctimas de torturas brutales durante la prisión preventiva, infligidas con el fin de obligarlos a confesar. Uno de los métodos de tortura empleados consistió en atar los brazos de la víctima a la espalda, a la altura de los codos, atarle también las piernas por los tobillos y suspenderle de una barra fijada al techo. A algunos de ellos después de suspenderlos les asestaron golpes brutales en la espalda, los pies y el torso. Varios de los detenidos tenían fracturados los brazos. Algunos de ellos también fueron torturados durante el juicio, según los informes, con el objeto de que no se retractaran de las confesiones obtenidas mediante tortura anteriormente. Conforme a la información disponible, durante el juicio se puso de manifiesto que entre 30 y 35 de los acusados presentaban fracturas en los brazos y algunos de ellos además tenían dificultades para caminar. Varios detenidos solicitaron atención médica durante el juicio. Uno de ellos, Cándido Obiang Abia, declaró que no pudo firmar la confesión que le había sido arrancada mediante torturas, por las fracturas que tenía en los huesos de la mano. Fabián Nsué Nguema Obono, abogado y secretario general del partido político de la oposición Unión Popular fue detenido el 19 de abril del 2002. Ha sido acusado de difamar al jefe de Estado. Todavía no ha sido juzgado. Al parecer, iba a ejercer de abogado defensor de algunos de los presos mencionados anteriormente; ésta parece ser la razón principal de su detención. Según los informes, ha recibido torturas brutales, a causa de las cuales tiene las dos muñecas rotas, y no se le ha dispensado tratamiento médico. Es más, se halla recluido en las mismas condiciones descritas anteriormente con respecto a los demás presos.Amnistía Internacional ha recibido información sobre las lesiones de varios de los detenidos, entre otros datos destacamos los relativos a:
•Felipe Ondó Obiang: cojea a causa de una herida en una de las piernas;•Donato Ondó Ondó: tiene los dos brazos fracturados, tiene que ser alimentado por sus compañeros de prisión;•Guillermo Nguema Elá: tiene un brazo roto y otras lesiones causadas por golpes;•Mariano Ekua: tiene las dos muñecas rotas; según los informes, además, un guardia de la prisión le Abril 2002, durante las sesiones de la desaparecida Comisión (ahora Consejo) de DDHH de la ONU y ostentando España la presidencia de la UE, se pone fin a la labor del relator para Guinea, Gustavo Gallón. golpeó el cráneo con la culata de una pistola tras retractarse éste de la confesión realizada durante el juicio;•Laureano Ondó Monsuy: durante el juicio presentaba heridas en el pecho;•Fabián Nsué Nguema Obono: tiene las dos muñecas rotas.•Ovono Akubenga: tiene dificultades para expeler la orina.
_________________

Fuente: Rafi de la Torre => "Abril 2002, durante las sesiones de la desaparecida Comisión (ahora Consejo) de DDHH de la ONU y ostentando España la presidencia de la UE, se pone fin a la labor del relator para Guinea, Gustavo Gallón".

Mayo
El 23 de mayo de 2002 comenzó en Malabo el juicio contra 144 opositores acusados de intento de golpe de Estado y de atentado contra el presidente.
Entre los acusados estaba el ex presidente del Parlamento y líder de la Fuerza Demócrata Republicana (FDR), Felipe Ondo Obiang Alogo y el ex ministro de Finanzas, Guillermo Nguema Ela, entre los demás opositores políticos, militares en activo y antiguos oficiales del Ejército. El fiscal pidió 8 penas de muerte, que aumentó a 18 tras el proceso oral. Días antes de comenzar el juicio el presidente Obiang había disuelto el Colegio de Abogados ecuatoguineano.

Enlaces relacionados:

Crónicas de Ramón Lobo del juicio-farsa del Cine Marfil.

Valoración del abogado del Colegio de Madrid, Fernando Ledesma.

Informe de AI sobre el Juicio.

Informe de AI sobre las condiciones médicas de los procesados.

Junio
El 9 de junio se hizo pública la sentencia del macrojuicio, celebrado en el cine Marfil de Malabo, que condenaba a 68 acusados a penas de entre seis y veinte años de cárcel y absolvía a los otros 76. El 11 de junio en la sentencia entregada a los abogados defensores, la pena de Plácido Micó Abogo, secretario general del partido de oposición Convergencia Demo-crática y Social (CPDS), se había reducido de 14 años a 6.
La Unión Europea emitió un comunicado el 10 de junio expresando su inquietud ante “las irregularidades procesales observadas durante el juicio contra varios líderes de la oposición democrática de Guinea Ecuatorial” y solicitaba a las autoridades que “reconsideraran” la sentencia con el fin de respetar los derechos fundamentales de los encausados.

Julio
El 5 de julio se conoció la muerte en prisión del opositor guineano Juan Ondó Nguema, condenado el mes anterior. El 9 de julio un comunicado del partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE) declaraba que Juan Ondó había muerto por enfermedad el 30 de junio.
Fuente: AI: El 1 de julio Juan Ondó Nguema se quejó de dolores agudos de estómago y perdió el conocimiento, al parecer, tras haber pasado cuatro días sin recibir comida y sólo un poco de agua. Tras el desmayo lo llevaron al hospital a toda prisa donde murió el 5 de julio.

Octubre
El 11 de octubre el presidente Teodoro Obiang decretó un “indulto general” coincidiendo con la celebración el 12 de octubre del 34 aniversa-rio de la independencia. El 16 de octubre quedarían en libertad seis de los opositores condenados en junio.

Noviembre
El 1 de noviembre el presidente convocó elecciones presidenciales anticipadas para el 15 de diciembre. El líder de Convergencia para la Democracia Social (CPDS), Celestino Bacale, denunció el 27 de noviembre en Bruselas que el adelanto de las elecciones era “ilegal”.

Diciembre
Durante la celebración de las elecciones presidenciales del 15 de diciembre, Celestino Bacale, líder del CPDS y los otros tres candidatos de la oposición, retiraron sus candidaturas ante el evidente y claro fraude.
Teodoro Obiang Nguema se auto designó vendedor de las elecciones presidenciales con el 99,5% de los votos, renovando su mandato para otros siete años.